Французско-русский фразеологический словарь - malicieux comme un singe

(malicieux comme un singe {или comme un mulet})

хитрый как лиса, хитрющий

Petit-Claud, malicieux comme un mulet, eut bientôt reconnu les avantages de sa position. (H. de Balzac, Illusions perdues.) — Пти-Кло, хитрый как бес, скоро понял все выгоды своего положения.